aDióS

Good night, good night! Parting is such swett sorrow / That I shall say good night till it be morrow

Decir adiós es un dolor tan dulce que diré buenas noches hasta el alba

Es tan dulce la pena al despedirse, que así diría hasta el amanecer

La separación es tal tristeza dulce que diré buenas noches hasta que sea de día

Triste es la ausencia y muy dulce la despedida, que no sé cómo desprenderme de los hierros de esta ventana

Es tan dulce la despedida / que estaré hasta mañana diciendo buenas noches

¡Adiós! ¡Adiós! Amarga es la partida; / tan dulce, empero, es esta despedida, / que alejarme no sé de mi ventana, / do te dijera adiós hasta mañana

¡Buenas, buenas noches! / Decirte adiós es un dolor tan dulce/ que diré buenas noches hasta el alba

Podeis leerlo entero aquí

Con tener los discos con las canciones del musical me daría con un canto en los dientes ^_^

El duelo, una de las canciones (y escena) que más me gustan.

Nota: No tengo ni papa de francés xDD

Anuncios

6 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Marion
    Sep 10, 2008 @ 15:45:51

    Te iba a escribir un comentario acerca de la obra…..hasta que he visto los videos……PERO QUIEN COÑO ES EL PROTA???? DE DONDE SE HA VISTO SEMEJANTE GABACHO!!!!!! Arrghhhhhhhhhhh (palangana)

    Responder

  2. Raisah
    Sep 10, 2008 @ 15:51:10

    xDDD

    Pues a mí Romeo no me hace mucha gracia, el que más mola es Tybalt, el personaje mola y el chico que lo hace se lo curra mucho 🙂

    Y sobre la obra creo que nunca acabaríamos xD

    Las frases que he puesto son diferentes traducciones de la frase original de Shakespeare–> http://errataspuntocom.blogspot.com/2007/03/shakespeare-y-sus-traductores.html

    Responder

  3. rhiwen
    Sep 10, 2008 @ 23:44:10

    Eso iba a decir yo! Ay oma! qué rico Tibaldo, arf arf arffffffffffffffffffffffffff! babas

    Responder

  4. Alassie
    Sep 12, 2008 @ 00:03:26

    Aiii trajes moderner cueriles nooOOORLL

    xD

    los modernismos estos le kitan el trabajo a la gente como yo :__ XDDDDD

    Responder

  5. Zirbêth
    Sep 19, 2008 @ 12:11:49

    La despedida es tan dulce pena / que diré buenas noches hasta que amanezca.

    Pues que uieres que te diga, un tipo como Romeo que se da cuenta de lo que vale de verdad y pasa de los rollos absurdos de la familia frente a un tipejo que sigue los preceptos que dictan que si es de tal familia es malo y hay que opatearle el culo…

    Mejor el amor al odio, ¿no crees? Si me dijeses Mercutio, pues todavía…

    Responder

  6. Zirbêth
    Sep 19, 2008 @ 12:35:23

    Mola un montón cómo Julieta, que empieza normalizada perdida, diciendo y haciendo aquello que siempre le han dicho que hay que hacer (trataré de gustar, si el tratar lleva al gustar, pero mis ojos no mirarán más allá de lo que vuestro consentimiento les permita), reacciona y va volviéndose más auténtica, como si el amar despertase una parte de ella profundamente dormida (adióis a los cumplidos). Julieta es el alma de la obra, para mí.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: